1
00:00:01,601 --> 00:00:03,262
בעבר, ב-"Heartland"...
2
00:00:03,370 --> 00:00:04,337
היי, בדוק את זה.
3
00:00:04,471 --> 00:00:06,405
אתה רואה את הסימנים האלה?
4
00:00:06,506 --> 00:00:07,939
זה מוסטנג אפלוסה קלאסי.
5
00:00:08,041 --> 00:00:10,066
קדימה, בוא נלך!
6
00:00:10,176 --> 00:00:11,268
קדימה!
7
00:00:11,378 --> 00:00:13,369
זה סוס פראי, איימי.
לא קל עד עדין.
8
00:00:14,347 --> 00:00:16,076
תן לי לפחות לנסות.
9
00:00:16,182 --> 00:00:19,174
מפלגת הסוסים הארגונית שלי.
10
00:00:19,285 --> 00:00:20,946
במילים אחרות, חוות אחי.
11
00:00:21,054 --> 00:00:22,112
הַפתָעָה!
12
00:00:22,889 --> 00:00:24,356
יום הולדת שמח, מותק.
13
00:00:24,524 --> 00:00:26,549
רציתי להודות לך
על שנתת לי הזדמנות.
14
00:00:26,726 --> 00:00:28,591
אתה יודע, יש לי הרבה שנים
לפצות על.
15
00:00:28,762 --> 00:00:31,663
אבא, זה בסדר.
- אני עושה ואני אעשה.
16
00:00:35,602 --> 00:00:36,660
היי, ג'ק.
17
00:00:40,173 --> 00:00:42,073
למה הבאת אותו לכאן,
סבא?
18
00:00:50,083 --> 00:00:51,607
AMY:
תריצו אותו עד הגדר.
19
00:00:51,718 --> 00:00:54,186
קיילב: ובכן, אני מנסה,
אבל מישהו שם את העץ הזה בדרכי.
20
00:00:54,287 --> 00:00:55,413
כמעט הוציא עין.
21
00:00:55,522 --> 00:00:58,457
איימי: הו, קדימה, קיילב!
קאובוי למעלה!
22
00:00:59,492 --> 00:01:01,585
איימי: קיבלת אותו?
קיילב: הבנתי אותו.
23
00:01:13,506 --> 00:01:15,201
קיילב: קדימה.
24
00:01:15,308 --> 00:01:17,276
ילד טוב!
25
00:01:19,913 --> 00:01:22,040
זהו. פשוט תמשיכי לנוע.
26
00:01:22,148 --> 00:01:23,843
דחפתי אותו לפינה.
27
00:01:23,950 --> 00:01:26,817
אה, כן? כאילו גרמת לו לפינה
כשאתה נותן לו לצאת מהעט?
28
00:01:26,986 --> 00:01:28,214
קיילב:
חשבתי שסידרתי את זה.
29
00:01:28,321 --> 00:01:30,221
AMY:
אה, טוב, טעית.
30
00:01:30,323 --> 00:01:32,518
בְּסֵדֶר. אני מצטער.
31
00:01:32,692 --> 00:01:35,786
אני מניח שהוא זז מהר יותר
ממה שחשבתי שהוא יעשה.
32
00:01:37,964 --> 00:01:38,931
מלורי: לך שמאלה!
33
00:01:39,065 --> 00:01:40,828
לא, לך ימינה!
34
00:01:44,404 --> 00:01:46,133
אתה רוצה שאני אעזור?
35
00:01:46,239 --> 00:01:48,434
מלורי, תישאר שם!
36
00:01:48,575 --> 00:01:49,564
קדימה!
37
00:01:49,709 --> 00:01:51,301
איימי, אני לא חושב שהוא אוהב אותך.
38
00:01:53,513 --> 00:01:54,639
היי.
39
00:01:55,448 --> 00:01:57,245
היי.
40
00:02:04,891 --> 00:02:06,552
אני מניח שנוכל להשתמש ביד אחרת.
41
00:02:06,659 --> 00:02:09,184
בסדר, מלורי,
אם אתה רוצה לעשות משהו...
42
00:02:18,671 --> 00:02:20,332
ברוך הבא הביתה?
43
00:02:25,445 --> 00:02:30,348
אני מניח שכדאי שאגיע לעבודה.
לא רוצה להתיש את קבלת הפנים הזו.
44
00:02:37,323 --> 00:02:40,417
האם אתה אמור לעשות
משהו עם המוסטנג הזה?
45
00:02:40,527 --> 00:02:41,551
אני מחוץ לשעון.
46
00:02:41,661 --> 00:02:42,787
אה, באמת?
47
00:02:42,896 --> 00:02:46,992
וכמה זמן אתה חושב
זה יחזיק מעמד?
48
00:02:47,100 --> 00:02:49,568
כמה זמן יש לך?
49
00:02:50,937 --> 00:02:52,905
היי, סקוט.
50
00:02:53,773 --> 00:02:55,365
איימי צריכה אותך בשטח.
51
00:02:56,676 --> 00:02:58,507
הייתי אומר בערך חמש שניות.
52
00:02:58,912 --> 00:03:00,436
חכה כאן. אני אחזור.
53
00:03:00,547 --> 00:03:02,344
אה-הא.
54
00:03:07,921 --> 00:03:08,945
בזמן שאתה מחכה,
55
00:03:09,055 --> 00:03:11,353
מה אנחנו הולכים לעשות
על המצב של טיי-קיילב?
56
00:03:11,457 --> 00:03:14,085
מה אנחנו הולכים לעשות
על מה?
57
00:03:14,194 --> 00:03:16,526
אתה יודע. טיי חזר.
58
00:03:16,696 --> 00:03:19,324
וכיילב לא יודע על...
אתה יודע.
59
00:03:19,432 --> 00:03:21,059
ובכן, הדבר היחיד שאני יודע
60
00:03:21,167 --> 00:03:23,727
זה אם קיוויתי להישאר
איפשהו כל הקיץ,
61
00:03:23,903 --> 00:03:25,871
אולי אשקול
לעשות משהו מועיל
62
00:03:25,972 --> 00:03:27,872
במקום לבזבז
הזמן של אנשים אחרים
63
00:03:28,041 --> 00:03:29,167
- עם חבורה של...
- זבל.
64
00:03:29,342 --> 00:03:31,242
בדיוק הגעתי לזה.
65
00:03:34,247 --> 00:03:35,805
אתה יודע, יש לה נקודה,
סבא.
66
00:03:35,915 --> 00:03:38,713
אתה בטוח שאתה מחזיר את טיי לכאן
היה רעיון כל כך טוב?
67
00:03:39,852 --> 00:03:42,047
הבטחתי לו, לו.
68
00:03:42,155 --> 00:03:45,386
אני אעמוד בזה.
69
00:03:49,495 --> 00:03:50,553
איימי: וואו.
70
00:03:51,297 --> 00:03:52,628
קל, ילד.
71
00:03:52,799 --> 00:03:53,766
[צופר צופר]
72
00:03:53,933 --> 00:03:55,798
[שכנים של סוס]
73
00:03:58,905 --> 00:04:00,463
היי, איימי!
74
00:04:07,413 --> 00:04:09,142
למה היית צריך ללכת ולצפור, אבא?
75
00:04:09,249 --> 00:04:10,876
בדיוק קיבלנו אותו
בעט.
76
00:04:10,984 --> 00:04:13,976
ובכן, פשוט לא יכולתי לחכות
להראות לך מה יש לי כאן.
77
00:04:14,087 --> 00:04:17,352
השם של הבחור הזה הוא סטורם.
הוא דם חם הולנדי בן 6.
78
00:04:17,457 --> 00:04:19,448
זה מה שכתוב בעיתונים,
בכל מקרה.
79
00:04:19,559 --> 00:04:22,084
- הוא יפה.
- כן.
80
00:04:22,195 --> 00:04:24,789
- נו, מה לא בסדר איתו?
- כלום.
81
00:04:24,897 --> 00:04:27,491
ובכן, אלא שהוא מאחר ביום
ליום ההולדת שלך.
82
00:04:27,600 --> 00:04:29,067
יום ההולדת שלי.
83
00:04:29,168 --> 00:04:32,660
מה, אתה רוצה שאני אקשר
קשת אדומה גדולה על צווארו?
84
00:04:34,607 --> 00:04:36,541
השגת לי סוס
ליום ההולדת שלי?
85
00:04:36,743 --> 00:04:38,370
סוס ליום ההולדת שלך.
86
00:04:38,478 --> 00:04:40,139
בֶּאֱמֶת?
87
00:04:40,880 --> 00:04:42,973
יום הולדת שמח!
88
00:04:44,050 --> 00:04:45,574
איימי: וואו! תודה לך!
89
00:04:45,752 --> 00:04:47,379
הוא מדהים.
90
00:04:48,888 --> 00:04:50,253
כן, הוא כן.
91
00:04:50,356 --> 00:04:52,881
שלום. שלום.
92
00:05:07,840 --> 00:05:10,832
♪ ובהפסקת היום ♪
93
00:05:10,943 --> 00:05:15,209
♪ שקעת בחלום שלך ♪
94
00:05:15,381 --> 00:05:19,408
♪ אתה חולם ♪
95
00:05:19,519 --> 00:05:21,885
♪ אתה חולם ♪
96
00:05:23,656 --> 00:05:28,923
♪ אתה חולם ♪
97
00:05:40,406 --> 00:05:42,169
ובכן, אל תפסיק על החשבון שלי.
98
00:05:42,275 --> 00:05:43,970
אה, לא. אני הייתי...
99
00:05:44,077 --> 00:05:46,204
סיימנו בכל מקרה.
100
00:05:54,854 --> 00:05:56,287
הסוס הזה נראה טוב עליך.
101
00:05:59,092 --> 00:06:01,322
אני לא יכול לחכות לנסות אותו מעל גדרות.
102
00:06:01,427 --> 00:06:02,689
אני לא יודע. אני רוצה, אבל...
103
00:06:02,795 --> 00:06:04,228
אבל אתה פשוט לא רוצה
לזרז דברים.
104
00:06:05,198 --> 00:06:06,222
כֵּן.
105
00:06:06,332 --> 00:06:07,264
כֵּן. בְּדִיוּק.
106
00:06:07,367 --> 00:06:09,335
אני רק רוצה להרגיש
בשבילו לפני...
107
00:06:09,435 --> 00:06:11,494
אז מה שלומו של ספרטן?
108
00:06:12,672 --> 00:06:14,367
עָדִין.
109
00:06:14,540 --> 00:06:15,598
ובכן, הוא נראה נהדר.
110
00:06:15,708 --> 00:06:17,107
למה שהוא לא יעשה זאת?
111
00:06:18,177 --> 00:06:20,042
בְּסֵדֶר. אני מצטער ששאלתי.
112
00:06:20,213 --> 00:06:21,202
הו, טוב.
113
00:06:21,347 --> 00:06:23,178
טוב, לפחות אתה מצטער
למשהו.
114
00:06:23,349 --> 00:06:24,782
איימי, קדימה.
115
00:06:25,451 --> 00:06:26,509
פשוט תוציא אותו, בסדר?
116
00:06:30,423 --> 00:06:34,257
נראה שאתה לא היחיד
מי הוחלף.
117
00:06:40,166 --> 00:06:44,125
אז מה הבחור הזה נהג לעשות
כאן בסביבה?
118
00:06:44,237 --> 00:06:45,602
זה מסובך.
119
00:06:45,705 --> 00:06:48,003
יש הרבה שאתה צריך לדעת.
120
00:06:49,842 --> 00:06:53,107
אז, אתה מתמקם בסדר?
121
00:06:54,180 --> 00:06:55,875
כֵּן.
כלומר, פחות או יותר.
122
00:06:57,517 --> 00:06:59,144
נוטה לכיוון הפחות.
123
00:06:59,252 --> 00:07:01,482
פגשת את קיילב.
124
00:07:05,725 --> 00:07:08,091
אני לא יודע
מה אני עושה כאן, ג'ק.
125
00:07:08,227 --> 00:07:09,660
אתה עובד.
126
00:07:10,763 --> 00:07:12,890
אלא אם כן יש לך הצעה טובה יותר.
127
00:07:12,999 --> 00:07:16,093
מקום שאתה מעדיף להיות בו.
128
00:07:16,269 --> 00:07:17,668
לגבי איימי...
129
00:07:20,339 --> 00:07:22,307
ובכן, אל תיתן לה לברוח ממך.
130
00:07:37,323 --> 00:07:38,312
היי, לו.
131
00:07:38,491 --> 00:07:39,389
היי.
132
00:07:39,492 --> 00:07:41,289
התגעגעתי הבוקר.
מה שלומך?
133
00:07:41,394 --> 00:07:42,986
עסוק, אבא.
134
00:07:43,129 --> 00:07:44,892
מה עם איימי?
- היא טובה.
135
00:07:44,997 --> 00:07:47,989
טוב, אני פשוט...
אתה יודע, לא הייתי בטוח.
136
00:07:48,100 --> 00:07:50,159
הכל בסדר עם סטורם?
137
00:07:50,303 --> 00:07:52,794
אתה צוחק, אבא?
היא נפעמת.
138
00:07:52,905 --> 00:07:56,568
כלומר, בחייך, מתנה כזו.
מי לא יהיה?
139
00:07:56,676 --> 00:07:59,668
ובכן, יש לי גם משהו בשבילך.
140
00:08:02,081 --> 00:08:03,673
הו, אלוהים.
141
00:08:03,783 --> 00:08:04,579
זה...?
142
00:08:05,451 --> 00:08:07,214
הרגע הרמתי אותם
בסניף הדואר.
143
00:08:07,320 --> 00:08:09,311
הו, אבא!
144
00:08:09,422 --> 00:08:11,856
תודה לך!
145
00:08:12,458 --> 00:08:13,686
תודה לך.
146
00:08:26,639 --> 00:08:28,573
מה אתה עושה
עם הסוס הזה?
147
00:08:30,009 --> 00:08:32,307
מנסה להוריד את הקצה.
148
00:08:32,411 --> 00:08:34,436
למה אתה לא רוכב עליו?
149
00:08:34,547 --> 00:08:37,072
הוא הסוס של איימי.
150
00:08:37,817 --> 00:08:39,580
היי, קל, קל, קל.
151
00:08:39,752 --> 00:08:42,448
אני מהמר
אתה לא מאוד רוכב.
152
00:08:43,055 --> 00:08:45,250
Havert עשה הרבה לאחרונה.
153
00:08:45,358 --> 00:08:49,522
ואתה כנראה לא יודע
יותר מדי על סוסים.
154
00:08:49,629 --> 00:08:52,928
מה החזיר אותך לכאן?
אוויר ההרים הצח?
155
00:08:54,000 --> 00:08:55,865
כן, זהו.
156
00:08:56,869 --> 00:08:58,427
אבל זה חבל.
157
00:08:58,571 --> 00:09:00,664
כי כל מה שאני מריח עכשיו
הוא הרבה שור.
158
00:09:04,210 --> 00:09:07,441
אז זה חייב להיות משהו שקרה
בינך לבין איימי.
159
00:09:09,215 --> 00:09:10,978
כן, נעלמת
לזמן מה, הא?
160
00:09:11,417 --> 00:09:15,012
מניח שדברים השתנו
מאז שעזבת.
161
00:09:19,292 --> 00:09:21,783
תראה, הנה העסקה, בנאדם.
162
00:09:22,128 --> 00:09:24,653
אתה רוצה לתת לי עצות
על סוסים?
163
00:09:24,764 --> 00:09:25,788
טוב לי עם זה.
164
00:09:27,400 --> 00:09:30,267
אבל אתה אומר לי
מה קורה עם איימי...
165
00:09:31,671 --> 00:09:34,299
הוגן זה הוגן.
166
00:09:34,407 --> 00:09:37,774
אני מניח שהיא מסוגלת
לעשות את זה לבד.
167
00:09:45,785 --> 00:09:49,243
ובכן, אני מבין שאתה מזמין
את עצמך לארוחת ערב.
168
00:09:49,355 --> 00:09:51,516
לא. בכלל לא.
אני רק מנסה לעזור.
169
00:09:51,624 --> 00:09:53,524
להראות לך שאין חיסרון
לי להישאר כאן.
170
00:09:53,626 --> 00:09:57,221
מלורי, אני מניח
אני צריך לדעת את היתרונות שלך
171
00:09:57,330 --> 00:09:59,662
והחסרונות שלך עד עכשיו.
172
00:09:59,765 --> 00:10:01,130
הבטחתי לאנשים שלך,
173
00:10:01,233 --> 00:10:04,361
וסביר להניח שאעשה זאת
לשמור אותו.
174
00:10:04,503 --> 00:10:06,061
יותר מסביר?
175
00:10:06,172 --> 00:10:07,605
כמה יותר?
176
00:10:09,909 --> 00:10:11,934
היי, כולם.
177
00:10:12,044 --> 00:10:14,877
חדשות טובות!
178
00:10:15,581 --> 00:10:20,484
תוכניות האדריכלים
סוף סוף הגיעו.
179
00:10:22,221 --> 00:10:23,688
לחופשת סוסים.
180
00:10:23,789 --> 00:10:25,450
קיבלת מיץ תפוזים?
181
00:10:25,558 --> 00:10:26,889
מלורי תאכל איתנו,
182
00:10:26,993 --> 00:10:28,858
אז אולי תרצה
להכפיל,
183
00:10:29,095 --> 00:10:30,995
טוב, די הכל.
184
00:10:32,398 --> 00:10:33,990
אה, הבנתי.
185
00:10:34,166 --> 00:10:35,793
לאף אחד לא אכפת.
186
00:10:35,968 --> 00:10:38,436
מה חשבתי?
187
00:10:39,972 --> 00:10:42,566
אתה יודע, ג'ק,
לו לא נשאר רק בהדסון
188
00:10:42,742 --> 00:10:45,176
כדי שהיא תוכל לקנות מצרכים
ולשטוף כלים.
189
00:10:45,277 --> 00:10:47,211
ובכן, מעניין מה היא חושבת
היא תעשה
190
00:10:47,313 --> 00:10:52,250
אם היא תשיג את החווה הזאת
פועל.
191
00:11:04,597 --> 00:11:07,088
[שכנים של סוס]
192
00:11:12,638 --> 00:11:16,699
אני מניח שזה נכון.
הסוס הזה ממש לא אוהב אותי.
193
00:11:16,809 --> 00:11:18,242
לא, זה לא זה.
194
00:11:18,344 --> 00:11:19,902
לְהַקְשִׁיב.
195
00:11:20,012 --> 00:11:21,843
יש עוד אחד בחוץ.
196
00:11:22,748 --> 00:11:24,841
AMY: או סוס רפאים אחר.
197
00:11:24,950 --> 00:11:27,248
אחד שרק אתה יכול לשמוע.
198
00:11:27,420 --> 00:11:28,614
אבל זה מוזר.
199
00:11:28,721 --> 00:11:30,313
מה זה?
200
00:11:30,423 --> 00:11:33,153
כלומר, האם אי פעם חשבת
נראה אותו שוב?
201
00:11:33,259 --> 00:11:35,022
אתה שם את החיים שלך על הסף
לשחרר אותו לחופשי.
202
00:11:38,030 --> 00:11:40,760
זה היה שונה.
203
00:11:44,070 --> 00:11:46,061
כן, הרבה דברים
שונים.
204
00:11:46,605 --> 00:11:49,438
ובאשמת מי זאת?
205
00:11:59,618 --> 00:12:00,550
זה נהדר, לו.
206
00:12:00,653 --> 00:12:03,884
ולכל יחידה יש חדר רחצה משלה
עם שירותים אקולוגיים משלו.
207
00:12:03,989 --> 00:12:04,887
וואו, מדהים.
208
00:12:05,357 --> 00:12:06,449
סליחה.
209
00:12:06,559 --> 00:12:08,083
לְהַמשִׁיך.
210
00:12:08,828 --> 00:12:10,557
ג'ק: אל תשכח את חוט החבילה הזה
בעיר.
211
00:12:10,663 --> 00:12:11,789
ובכן, מה עם המוסטנג?
212
00:12:11,897 --> 00:12:13,831
אתה צריך כל עזרה לקבל
האנטיביוטיקה הזאת לתוכו?
213
00:12:13,933 --> 00:12:17,425
ובכן, אני חושב שאני, טאי וסקוט,
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
214
00:12:17,536 --> 00:12:20,937
כן, טאי הוא המומחה האמיתי
במוסטנגים.
215
00:12:26,645 --> 00:12:28,135
היי, ג'ק.
ראית את התוכניות האלה?
216
00:12:28,247 --> 00:12:29,509
סבא לא מעוניין.
217
00:12:29,615 --> 00:12:31,276
עכשיו, אף פעם לא אמרתי את זה.
218
00:12:31,417 --> 00:12:33,476
אה, באמת? טעות שלי.
219
00:12:34,386 --> 00:12:36,581
בסדר, לו.
אני אסתכל.
220
00:12:36,756 --> 00:12:38,189
מִצטַעֵר. לא עכשיו, סבא.
221
00:12:38,290 --> 00:12:41,691
יש לי יום עמוס מאוד
לפניי.
222
00:12:41,794 --> 00:12:45,491
בסדר, אז.
מתי יהיה נוח?
223
00:12:45,598 --> 00:12:48,761
אני אצטרך לחזור אליך בעניין.
224
00:12:59,378 --> 00:13:00,436
כן, אני לא מבין.
225
00:13:00,546 --> 00:13:02,537
איימי מתקרבת לסוס הזה,
והוא משתגע.
226
00:13:03,082 --> 00:13:05,607
סוסנים לא אוהבים להיות
מובל על ידי סוסות.
227
00:13:05,718 --> 00:13:08,050
אתה אומר
השליטה של הנכדה שלי?
228
00:13:08,154 --> 00:13:09,314
פועל במשפחה.
229
00:13:09,488 --> 00:13:10,978
[צחוק]
230
00:13:11,157 --> 00:13:14,820
אני לא רואה שום סימני זיהום,
אבל עדיף בטוח מאשר מצטער.
231
00:13:14,927 --> 00:13:16,519
ובכל זאת, אתה צריך לתהות.
232
00:13:16,629 --> 00:13:19,325
כל יום הוא מטופל,
הוא יהיה קצת פחות פרוע
233
00:13:19,431 --> 00:13:20,693
ממה שהוא היה יום קודם.
234
00:13:20,800 --> 00:13:24,429
והרבה פחות סביר
לשרוד בכוחות עצמו.
235
00:13:24,603 --> 00:13:25,695
תן לו ללכת.
236
00:13:30,176 --> 00:13:32,644
הו, אלוהים. מה שלומי
תזכור את כל זה?
237
00:13:32,812 --> 00:13:35,645
זה נקרא ללמוד.
אתה עושה את זה בבית לפני מבחן.
238
00:13:35,748 --> 00:13:37,841
הו, תן לי לנחש.
כִּימִיָה?
239
00:13:37,950 --> 00:13:39,815
כן, נכשלתי בזה
עוד באותו היום.
240
00:13:39,919 --> 00:13:42,046
אז סלט טונה פעמים שתיים?
241
00:13:42,154 --> 00:13:43,382
הסתדרתי עם מתמטיקה.
242
00:13:43,489 --> 00:13:45,081
לאחר מכן, תעשה את השלוש.
243
00:13:45,257 --> 00:13:47,885
לבוש קל. תוספת חבישה.
מתלבשים בצד.
244
00:13:47,993 --> 00:13:49,585
- הבנתי נכון?
- תמיד תעשה.
245
00:13:50,529 --> 00:13:51,154
אני אוהב אותה.
246
00:13:51,263 --> 00:13:53,595
מאז שהיא התחילה לעבוד כאן,
בעצם יש לי זמן פנוי.
247
00:13:53,699 --> 00:13:55,564
אם היא אי פעם תעזוב,
החיים שלי היו מבאסים לגמרי.
248
00:13:55,668 --> 00:13:59,468
אז, איימי, עכשיו כשטי חזר,
מה הקטע איתך ואליו
249
00:13:59,572 --> 00:14:01,335
אין עסקה.
הוא רק עובד אצלנו.
250
00:14:04,610 --> 00:14:05,736
זה כל כך לא הוגן.
251
00:14:07,246 --> 00:14:09,180
איך כל החבר'ה הלוהטים
לעבוד בשבילך?
252
00:14:09,281 --> 00:14:11,977
אה, עד שתתחבר אליהם?
ואז הם נעלמים.
253
00:14:12,084 --> 00:14:13,915
בן למד באוניברסיטה.
254
00:14:14,019 --> 00:14:16,180
אז אני בקושי יכול
קוראים לזה נעלם.
255
00:14:16,288 --> 00:14:19,052
היי, איימי.
שוב לדלג על בית הספר?
256
00:14:19,158 --> 00:14:22,685
לא. זה שעת צהריים, אז...
257
00:14:23,596 --> 00:14:24,290
אה.
258
00:14:29,635 --> 00:14:31,500
- אתה מזיל ריר.
- אני לא!
259
00:14:31,604 --> 00:14:35,165
הוא לגמרי מזיל ריר,
אבל הוא לא הטיפוס שלך.
260
00:14:35,274 --> 00:14:39,176
ויותר חשוב,
אתה לא הטיפוס שלו
261
00:14:39,345 --> 00:14:42,371
אבל אני בהחלט כן.
262
00:14:43,482 --> 00:14:45,211
אשלי.
263
00:14:45,351 --> 00:14:46,818
מה עם בית הספר?
264
00:14:46,919 --> 00:14:50,787
אל תחכה לי.
אני אקבל טרמפ עם כיילב.
265
00:15:04,870 --> 00:15:07,805
אז, אנחנו הולכים לשכב
היסודות כאן.
266
00:15:07,907 --> 00:15:08,771
כָּאן?
267
00:15:08,874 --> 00:15:12,139
כֵּן. אבא חשב שזה ה...
268
00:15:12,244 --> 00:15:15,338
האדריכלים מאוד אהבו את האתר הזה.
269
00:15:15,447 --> 00:15:18,507
בנוסף, זה בדיוק מה שרצית.
270
00:15:18,617 --> 00:15:19,584
בֶּאֱמֶת?
271
00:15:19,685 --> 00:15:20,982
זה עומד בכל התנאים שלך.
272
00:15:21,086 --> 00:15:24,487
אתה לא יכול לראות את זה
מהבית או מהאסם.
273
00:15:25,424 --> 00:15:27,449
מה התוכניות שלך
לבתי הדרגש האלה?
274
00:15:27,559 --> 00:15:29,584
הו, אנחנו הולכים להרוס אותם.
275
00:15:30,062 --> 00:15:32,326
סבא שלי בנה את אלה
במו ידיו.
276
00:15:34,366 --> 00:15:37,767
סבא, הם למעשה
נופל כבר.
277
00:15:38,570 --> 00:15:40,936
אף אחד לא מפרק
בתי הדרגש האלה.
278
00:15:41,040 --> 00:15:43,634
אבל אני לא יכול לבנות את בקתות האורחים שלי
עם הבקתות האלה בדרך.
279
00:15:43,742 --> 00:15:46,472
ואז, אני מניח שאתה פשוט
לא יכול לבנות אותם, לו.
280
00:16:20,245 --> 00:16:21,177
איימי!
281
00:16:22,147 --> 00:16:23,774
מאיפה השגת את הסוס הזה?
282
00:16:24,450 --> 00:16:26,247
אבא שלי.
הוא היה מתנת יום הולדת.
283
00:16:26,352 --> 00:16:27,080
וואו!
284
00:16:27,186 --> 00:16:28,585
מָתוֹק!
285
00:16:28,687 --> 00:16:31,019
כן, כן, הוא מניע נהדר.
286
00:16:31,123 --> 00:16:33,182
הוא לא ממש מכבד
הקפיצות, אבל.
287
00:16:33,292 --> 00:16:35,351
זה בגלל שהם נמוכים מדי.
288
00:16:36,362 --> 00:16:38,023
זה סטורם, לא?
289
00:16:38,163 --> 00:16:39,152
כֵּן. איך ידעת?
290
00:16:39,264 --> 00:16:41,789
ראיתי אותו בזירה הבינלאומית
בשנה שעברה.
291
00:16:41,900 --> 00:16:43,060
הוא היה מדהים.
292
00:16:43,168 --> 00:16:46,535
אז כל מה שאתה צריך לעשות
הוא להעלות את הקפיצות, וזהו.
293
00:16:46,638 --> 00:16:47,229
קיילב: היי!
294
00:16:48,707 --> 00:16:51,938
הייתי עוזר לך, אבל אני...
295
00:16:52,044 --> 00:16:53,875
אשלי, הוא עובד.
296
00:16:54,046 --> 00:16:56,207
ובכן, גם אני.
297
00:17:00,319 --> 00:17:01,911
היי, כיילב.
298
00:17:02,021 --> 00:17:03,113
מה שלומך?
299
00:17:25,077 --> 00:17:25,771
אז...
300
00:17:37,556 --> 00:17:38,454
ג'ק.
301
00:17:38,557 --> 00:17:42,459
קיוויתי לראות את הבוס שלך.
שמע שהוא יצא מבית החולים.
302
00:17:42,628 --> 00:17:45,563
קֶרֶן? לא. הוא בעיר.
הוא הלך לראות את עורך הדין שלו.
303
00:17:45,697 --> 00:17:48,131
הוא אמר שהוא לא שכתב את צוואתו
מאז שאשתו נפטרה.
304
00:17:49,902 --> 00:17:51,961
זוג מאיתנו
יכול כנראה להגיד את אותו הדבר.
305
00:17:53,472 --> 00:17:57,169
מה, עדיין יש לך משהו
שם בשבילי, ג'ק?
306
00:17:58,544 --> 00:18:00,978
אני רואה שריי עדיין רץ
הארוכים האלה.
307
00:18:01,547 --> 00:18:05,108
כן, זה דבר מצחיק,
ריי והארוכים האלה.
308
00:18:05,284 --> 00:18:07,149
יש לו אלף ראש
של לבן פנים,
309
00:18:07,252 --> 00:18:10,016
ואכפת לו יותר
על שני אלה.
310
00:18:10,122 --> 00:18:11,350
זוג ארוכות קרניים.
311
00:18:11,957 --> 00:18:13,788
זה שהקרניים לא יהיו יותר
מאשר הפרה.
312
00:18:13,892 --> 00:18:15,757
אוי, זה לא כל כך כסף
איתו.
313
00:18:15,861 --> 00:18:17,988
זה יותר הערך הסמלי שלהם.
314
00:18:18,097 --> 00:18:19,962
כמו הסוס הזה שקנית את איימי.
315
00:18:21,667 --> 00:18:24,135
Un-un.
לא, זה הכל בגלל הכסף.
316
00:18:26,772 --> 00:18:28,899
פספסתי הרבה ימי הולדת, ג'ק.
317
00:18:29,074 --> 00:18:31,042
וככה
אתה הולך לפצות על זה?
318
00:18:32,044 --> 00:18:33,238
מה איתך?
319
00:18:33,412 --> 00:18:34,879
למה שלא תסתכל
בגישה שלך, הא?
320
00:18:34,980 --> 00:18:36,948
למה שלא תשאל את עצמך
למה אתה עוצר את לו
321
00:18:37,049 --> 00:18:38,676
מלהרוס את הבקתות האלה?
322
00:18:38,784 --> 00:18:41,048
ובכן, אולי אתה רוצה להתעסק
העסק שלך.
323
00:18:41,153 --> 00:18:42,643
לא, זה העסק שלי, ג'ק.
324
00:18:42,754 --> 00:18:45,484
זה העסק שלי.
זאת הבת שלי.
325
00:18:45,858 --> 00:18:46,586
זה לא נראה טוב,
326
00:18:46,692 --> 00:18:49,183
אתה נותן לסנטימנט המוטעה שלך
להפריע.
327
00:18:49,294 --> 00:18:52,627
פעם אחרונה שבדקתי,
Heartland לא הייתה חוות אחי.
328
00:18:52,731 --> 00:18:53,789
זו החווה שלי.
329
00:18:53,966 --> 00:18:56,093
אז אני מקבל את המילה האחרונה
על מה שנבנה
330
00:18:56,201 --> 00:18:57,634
ומה נקרע.
331
00:18:58,904 --> 00:19:01,498
אתה הבוס.
332
00:19:03,575 --> 00:19:07,011
לפחות הבנת משהו נכון.
333
00:19:10,716 --> 00:19:12,149
אז ג'ק אמר לא?
334
00:19:12,317 --> 00:19:15,684
אני לא לוקח את זה כ"לא" ממשי.
יותר "אולי".
335
00:19:15,787 --> 00:19:16,913
אני לא יודע, מותק.
336
00:19:17,089 --> 00:19:19,114
שמתם לב פעם
החוואים כאן
337
00:19:19,224 --> 00:19:21,351
לעולם לא להרוס את הבניינים הישנים שלהם
על הממרח?
338
00:19:21,460 --> 00:19:22,984
הם פשוט נותנים להם להירקב
חזרה לאדמה.
339
00:19:23,495 --> 00:19:26,191
אוקיי, אז זה ייקח
קצת לחשוב מחדש.
340
00:19:26,298 --> 00:19:28,323
האם ידעת שהמתלה
של קרניים ארוכים
341
00:19:28,433 --> 00:19:29,593
מעל דלת בית הדעות
342
00:19:29,701 --> 00:19:31,692
היו שם מאז שזה היה
חוות בקר עובדת?
343
00:19:31,803 --> 00:19:33,134
אנחנו נשתמש בהם מחדש.
344
00:19:33,238 --> 00:19:35,570
הם ייראו ממש מעניינים
מעל אחת המיטות.
345
00:19:36,208 --> 00:19:40,406
אתה יודע,
למחזר, לעשות שימוש חוזר, להשתמש מחדש.
346
00:19:41,180 --> 00:19:43,705
הוא לעולם לא ישתנה
המוח שלו, נכון?
347
00:19:44,716 --> 00:19:47,480
אני מצטער על ההמתנה.
אני כל כך לחוץ לגמרי.
348
00:19:47,586 --> 00:19:48,883
מה קרה למיץ'?
349
00:19:48,987 --> 00:19:49,885
אתה יכול להאמין?
350
00:19:49,988 --> 00:19:52,422
היא בקושי הייתה כאן חודש,
והיא כבר לוקחת שבוע חופש.
351
00:19:52,591 --> 00:19:54,183
ואמא שלי מחוץ לעיר.
352
00:19:54,359 --> 00:19:56,589
החיים שלי לגמרי מבאסים.
353
00:19:56,695 --> 00:19:58,026
תחזור בעוד שנייה.
354
00:20:00,899 --> 00:20:02,560
מַה?
355
00:20:13,278 --> 00:20:14,540
הנה זה!
356
00:20:14,646 --> 00:20:15,738
העיפרון המכני שלי.
357
00:20:15,847 --> 00:20:18,179
איך אני אמור לעשות
שיעורי הבית בגיאומטריה שלי בלי זה?
358
00:20:18,283 --> 00:20:20,148
ובכן, אני מניח שאתה יכול לעשות את זה
בבית.
359
00:20:26,024 --> 00:20:27,218
ג'קסון?
360
00:20:27,693 --> 00:20:29,024
קוראים לך ג'קסון?
361
00:20:29,995 --> 00:20:31,428
מי קורא לך ג'קסון?
362
00:20:31,563 --> 00:20:32,222
אַף אֶחָד.
363
00:20:32,331 --> 00:20:38,964
במיוחד אף אחד שמצפה
לבלות את הקיץ בבית שלי.
364
00:20:39,404 --> 00:20:41,463
שמור את העיפרון.
365
00:20:41,573 --> 00:20:45,065
ג'ק... בן.
366
00:20:46,178 --> 00:20:47,145
קראתי לו ג'קסון.
367
00:20:47,246 --> 00:20:50,215
לא פעם אחת. לא פעמיים.
שלוש או ארבע פעמים.
368
00:20:50,315 --> 00:20:52,681
ג'קסון! ג'קסון! ג'קסון!
לא יכולתי לעצור את עצמי.
369
00:20:53,485 --> 00:20:56,079
הו, אלוהים.
זה רציני.
370
00:20:56,188 --> 00:20:57,485
זה לא מצחיק.
371
00:20:57,656 --> 00:20:58,918
אני מתכנן לבלות את הקיץ שלי כאן.
372
00:20:59,024 --> 00:21:00,787
כל הקיץ?
373
00:21:00,892 --> 00:21:03,190
כן, ואיך זה יסתדר
כשג'ק שונא אותי?
374
00:21:04,062 --> 00:21:05,962
זה יעבוד בסדר.
375
00:21:06,131 --> 00:21:08,156
איימי שונאת אותי,
ואני עדיין כאן.
376
00:21:08,267 --> 00:21:11,464
היא לא שונאת אותך.
זה ההפך משנאה.
377
00:21:11,570 --> 00:21:13,265
אה, כן?
378
00:21:13,372 --> 00:21:16,398
היא נראית די ידידותית
עם הבחור הזה של קיילב.
379
00:21:16,508 --> 00:21:17,770
מה הסיפור שלו?
380
00:21:17,876 --> 00:21:19,901
הוא גר בקרוואן,
יש לו משאית גדולה,
381
00:21:20,012 --> 00:21:22,276
והכינוי שלו הוא אודליסיוס.
382
00:21:22,381 --> 00:21:25,179
כמה זמן יש לך?
383
00:21:27,586 --> 00:21:28,518
LOU: מוכן?
384
00:21:30,555 --> 00:21:31,817
תעמוד מאחור.
385
00:21:31,923 --> 00:21:33,322
מה האירוע, לו?
386
00:21:34,860 --> 00:21:37,055
אני רוצה להציע כוסית.
387
00:21:45,103 --> 00:21:45,899
לעתיד!
388
00:21:46,972 --> 00:21:47,700
אל העתיד.
389
00:21:48,173 --> 00:21:51,631
עתיד שבו כלום
משתנה אי פעם.
390
00:21:52,110 --> 00:21:55,045
איפה יום אחרי יום, כולנו יודעים
בדיוק מה שנעשה.
391
00:21:55,147 --> 00:21:57,672
בישול ארוחות וניקיון
אחרי חבורה של אנשים
392
00:21:57,783 --> 00:21:59,910
שהדאגה היחידה שלו היא
"מה יש לארוחת ערב, לו?
393
00:22:00,018 --> 00:22:01,645
קנית מיץ, לו?"
394
00:22:02,854 --> 00:22:04,651
עתיד עם חבורה של צריפים ישנים
395
00:22:04,756 --> 00:22:06,656
נרקב בשמחה
בקרחת יער איפשהו
396
00:22:06,758 --> 00:22:08,919
שאי אפשר לראות מהבית
ואתה לא יכול לראות מהאסם,
397
00:22:09,027 --> 00:22:11,393
אבל הם צריכים להיות שם לנצח
כי הם תמיד היו שם,
398
00:22:11,496 --> 00:22:17,401
ולא כלום אבל כלום
אי פעם ישנה את זה.
399
00:22:20,672 --> 00:22:22,401
לחיים.
400
00:22:26,545 --> 00:22:29,571
סליחה ששאלתי.
401
00:22:38,190 --> 00:22:40,351
ראית את לו בסביבה?
402
00:22:40,459 --> 00:22:41,517
לֹא.
403
00:22:41,626 --> 00:22:43,116
ראית את המשאית שלי?
404
00:22:43,795 --> 00:22:45,353
לֹא.
405
00:22:45,464 --> 00:22:47,625
אולי היא החליטה ללכת
לנסיעה.
406
00:22:49,101 --> 00:22:50,466
כל הדרך חזרה לניו יורק.
407
00:22:50,635 --> 00:22:53,103
ובכן, אני שמח ששרדת
היומיים הראשונים אחורה
408
00:22:53,205 --> 00:22:54,729
עם חוש ההומור שלך שלם.
409
00:22:56,641 --> 00:22:58,370
היי, בשביל מה שזה לא יהיה,
410
00:22:58,844 --> 00:23:01,404
הכובע הזה שנתתי לך
תלוי שם
411
00:23:01,580 --> 00:23:03,946
אם אתה עדיין רוצה את זה.
412
00:23:08,086 --> 00:23:11,055
מצאתי את זה בזבל.
413
00:23:11,156 --> 00:23:15,889
אני מניח ששנינו קיבלנו
רעיון די טוב מי שם את זה שם.
414
00:23:21,066 --> 00:23:23,000
אבל אף פעם לא שאלת אותו
למה הוא לא התקשר.
415
00:23:23,101 --> 00:23:25,467
כי לא אכפת לי.
למה שלא תשאל אותו?
416
00:23:25,570 --> 00:23:26,798
כבר עשיתי.
417
00:23:27,739 --> 00:23:28,671
מה הוא אמר?
418
00:23:28,840 --> 00:23:30,102
תראה, אכפת לך!
419
00:23:31,410 --> 00:23:33,173
שיקרתי.
לא ממש שאלתי אותו.
420
00:23:33,278 --> 00:23:36,270
אבל זה לא משנה דבר.
421
00:23:39,284 --> 00:23:41,411
אל תבין אותי לא נכון, אבא.
אני אוהב את סטורם.
422
00:23:41,620 --> 00:23:43,485
אבל, אני מתכוון,
מה עם הבחור הזה
423
00:23:43,688 --> 00:23:45,883
הוא גם אלוף.
נכון, ילד?
424
00:23:46,024 --> 00:23:50,085
ובכן, ספרטארס סוס טוב,
אבל סטורם הוא סוס נהדר.
425
00:23:50,195 --> 00:23:51,662
זאת הבעיה.
426
00:23:51,763 --> 00:23:56,257
זאת אומרת, זה דורש הרבה מחויבות
להראות סוס ברמה של סטורם.
427
00:23:56,368 --> 00:23:57,528
אני לא יודע אם אני יכול להתמודד עם זה.
428
00:23:57,636 --> 00:23:59,831
אני כבר מפגר בבית הספר
ובחווה.
429
00:23:59,938 --> 00:24:02,065
איימי, איימי, אני יכול לעזור לך.
430
00:24:02,174 --> 00:24:04,335
אני יכול לעזור לך,
ואנחנו יכולים לעשות את זה ביחד.
431
00:24:05,377 --> 00:24:07,368
אתה מדבר
על קפיצות ראווה מקצועיות.
432
00:24:07,479 --> 00:24:09,913
כֵּן. קפיצות ראווה מקצועיות.
433
00:24:10,015 --> 00:24:12,347
ואתה טבעי.
את יכולה להיות אלופה, איימי.
434
00:24:12,451 --> 00:24:13,850
אתה רוצה לקחת את זה
לשלב הבא,
435
00:24:13,952 --> 00:24:15,214
קיבלת את הסוס
שיכול לעשות את זה עכשיו.
436
00:24:15,320 --> 00:24:18,118
יש לך סוס
שיכול לקחת אותך עד הסוף.
437
00:24:19,424 --> 00:24:24,919
ואתה תראה
כאן, כאן, וכאן,
438
00:24:25,030 --> 00:24:27,965
הסרתי כל אזכור
של חתנך טים פלמינג
439
00:24:28,066 --> 00:24:29,055
כמוטב.
440
00:24:29,234 --> 00:24:32,965
חתן לשעבר.
441
00:24:33,538 --> 00:24:34,630
אני אשאל את העט שלך.
442
00:24:34,806 --> 00:24:36,330
אתם צריכים להיט ג'אווה?
443
00:24:36,441 --> 00:24:38,671
ג'ו? דלק רקטות?
זהב שחור?
444
00:24:38,844 --> 00:24:41,438
מה דעתך שאתן לך עוד כמה
דקות להסתכל בתפריט?
445
00:24:41,546 --> 00:24:42,205
לו?
446
00:24:43,515 --> 00:24:44,504
זה מה שכתוב.
447
00:24:49,821 --> 00:24:51,015
סליחה.
448
00:24:51,590 --> 00:24:54,081
לו, מה אתה עושה?
449
00:24:54,192 --> 00:24:55,716
סליחה, סבא.
אני לא יכול לדבר עכשיו.
450
00:24:55,827 --> 00:24:57,351
כשהייתי בבית ספר למנהל עסקים
מקבל את ה-MBA שלי,
451
00:24:57,462 --> 00:24:58,759
אחד הדברים הראשונים
הם לימדו אותנו
452
00:24:58,864 --> 00:25:00,559
זה הלקוח
תמיד בא ראשון.
453
00:25:00,665 --> 00:25:02,690
אתה עדיין עובד על זה?
454
00:25:02,801 --> 00:25:04,496
היי!
455
00:25:10,308 --> 00:25:12,708
[מנות מצלצלות]
456
00:25:15,547 --> 00:25:16,343
קל.
457
00:25:19,718 --> 00:25:20,514
ילד טוב.
458
00:25:26,358 --> 00:25:28,383
איימי, לך משם!
459
00:25:33,965 --> 00:25:35,933
לך משם, איימי!
460
00:25:41,473 --> 00:25:42,462
חזור!
461
00:25:44,442 --> 00:25:46,342
איימי!
462
00:25:46,444 --> 00:25:48,378
אתה בסדר?
463
00:25:51,383 --> 00:25:52,907
קדימה.
464
00:25:53,718 --> 00:25:55,777
באחד הימים האלה,
הסוס הזה הולך להרוג אותך.
465
00:25:59,324 --> 00:26:02,088
ובכן, לשבור סוס,
זה לא בדיוק מדע טילים.
466
00:26:02,193 --> 00:26:03,956
יש הרבה
של דרכים שונות לעשות את זה,
467
00:26:04,062 --> 00:26:05,962
וזה כאן
הוא המנוסה והאמת.
468
00:26:06,798 --> 00:26:08,425
ובכן, עשית את זה בעבר?
469
00:26:08,533 --> 00:26:10,000
כמה פעמים, כן.
470
00:26:10,635 --> 00:26:12,068
עם מוסטנג?
471
00:26:12,170 --> 00:26:13,797
לא, אתה צריך לתפוס אותם קודם.
472
00:26:13,905 --> 00:26:17,102
בהינתן אתה מצליח לחבל
המוסטנג הזה ותכניס אותו לעט,
473
00:26:17,208 --> 00:26:20,473
אתה קושר רגל ככה.
474
00:26:22,547 --> 00:26:24,572
אז אתה פשוט תופס אותו
למטה עד הקרקע.
475
00:26:24,683 --> 00:26:28,449
לְהַנִיחַ.
תשכב, תשכב.
476
00:26:28,553 --> 00:26:32,421
קל, אחי.
קל, קל.
477
00:26:32,591 --> 00:26:34,491
אתה בסדר.
478
00:26:35,093 --> 00:26:37,118
לְהַנִיחַ.
479
00:26:38,063 --> 00:26:40,293
ברגע שתשיג אותו
על הקרקע,
480
00:26:40,465 --> 00:26:43,593
ובכן, אין ספק
על מי הבוס עכשיו.
481
00:26:45,937 --> 00:26:47,097
ואז כששחררת אותו.
482
00:26:47,272 --> 00:26:49,570
קל, עכשיו. קַל.
483
00:26:49,674 --> 00:26:52,108
קַל.
484
00:26:52,210 --> 00:26:54,337
ובכן, השגת את עצמך
סוס שבור לגמרי.
485
00:26:54,512 --> 00:26:57,743
לעולם אל תסתכל עליך
עם כוונות רעות לעולם.
486
00:26:58,883 --> 00:27:03,616
זה מה שאת רוצה, איימי?
מוסטנג לחיית מחמד בבית?
487
00:27:03,788 --> 00:27:06,188
לא התכוונתי לפגוע באף אחד,
אבל אני חושב שהחבר שלך שם
488
00:27:06,291 --> 00:27:08,486
אולי לא ייחתך
לעבודה עם בעלי חיים.
489
00:27:19,671 --> 00:27:21,138
אני יודע שזה נראה קשה,
490
00:27:21,239 --> 00:27:24,902
אבל ככה בוקרים
לשבור סוסים כאן.
491
00:27:25,343 --> 00:27:27,334
זו רק דרך אחת, טיי.
זו לא הדרך שלי.
492
00:27:27,445 --> 00:27:28,537
אבל אנחנו חייבים לעשות משהו.
493
00:27:28,713 --> 00:27:30,305
אנחנו לא יכולים פשוט לתת לו לשבת
בעט הזה.
494
00:27:30,415 --> 00:27:31,507
את צודקת, איימי.
495
00:27:31,616 --> 00:27:33,208
אנחנו לא יכולים פשוט לעזוב את הסוס הזה
בעט.
496
00:27:33,318 --> 00:27:35,786
מה אם הוא לא יכול לשרוד
בעצמו בטבע, הא?
497
00:27:35,887 --> 00:27:38,287
מה אם הוא יתרכז,
נמכר תמורת בשר, נורה?
498
00:27:38,390 --> 00:27:40,221
אולי זה לא בשבילך להחליט
מה קורה לו.
499
00:27:40,325 --> 00:27:42,088
למה אתה צריך להילחם בי
על הכל?
500
00:27:42,193 --> 00:27:45,185
זה לא קשור אליי או אליך.
או הקאובוי הזה.
501
00:27:45,296 --> 00:27:47,764
זה לגבי הסוס
ומה הכי טוב בשבילו.
502
00:27:48,500 --> 00:27:49,797
כֵּן.
503
00:27:49,901 --> 00:27:50,890
כן, בדיוק.
504
00:27:51,002 --> 00:27:54,062
מה גורם לך לחשוב
אתה יודע מה הכי טוב?
505
00:28:03,381 --> 00:28:05,076
היי! ג'ֵק!
506
00:28:06,184 --> 00:28:07,845
איך זה הולך?
507
00:28:07,952 --> 00:28:09,579
אני יכול להביא לך כוס קפה?
508
00:28:09,688 --> 00:28:12,054
מפחדת שאני לגמרי מבולבלת מהקפה.
509
00:28:12,157 --> 00:28:13,590
ובכן, אני מבין
חייבת להיות סיבה
510
00:28:13,692 --> 00:28:16,126
אתה כל כך מרושע
על העניין של החווה.
511
00:28:16,227 --> 00:28:17,888
אתה צודק.
יש סיבה טובה לעזאזל.
512
00:28:17,996 --> 00:28:20,590
כן, ואני בטוח שאין לזה כלום
קשור לבתי הדרגש האלה.
513
00:28:20,699 --> 00:28:22,758
כנראה יש בזה משהו
קשור אליי, הא?
514
00:28:22,867 --> 00:28:25,267
קדימה,
תן לי לקנות לך קפה.
515
00:28:25,704 --> 00:28:28,867
אה, אני מבין אם אתה
לא רוצה לדבר על זה
516
00:28:28,973 --> 00:28:30,304
מול המלצרית החדשה.
517
00:28:30,942 --> 00:28:32,432
אה.
518
00:28:32,544 --> 00:28:33,977
אתה יודע, נכון?
519
00:28:34,579 --> 00:28:36,740
ובגלל זה אני מוכן
לשבת במושב האחורי,
520
00:28:36,848 --> 00:28:40,079
להפוך לשותף שקט,
תן לך וללו להסתדר.
521
00:28:40,251 --> 00:28:42,549
ובכן, זה פותר
אחת הבעיות שלי שם.
522
00:28:42,654 --> 00:28:45,555
טוֹב. טוֹב.
523
00:28:45,657 --> 00:28:46,919
ובכן, עדיין יש לי בעיה.
524
00:28:47,025 --> 00:28:50,483
פעם אהבתי להיכנס לשם
ולשתות כוס קפה בשקט.
525
00:28:50,595 --> 00:28:53,723
אבל עכשיו עם לו עובד שם...
526
00:28:54,466 --> 00:28:56,934
טוֹב.
527
00:29:02,640 --> 00:29:04,403
היי.
528
00:29:04,576 --> 00:29:06,635
כֵּן?
529
00:29:12,851 --> 00:29:15,877
תראה, לא רציתי להגיד כלום
עם איימי בסביבה.
530
00:29:15,987 --> 00:29:18,046
ובכן, אתה יודע איך בנות מגיעות
על סוסים.
531
00:29:18,156 --> 00:29:19,783
אבל המוסטנג הזה.
532
00:29:19,891 --> 00:29:22,985
הו, הוא יהרוג אותה מוקדם יותר
מאשר להסתכל עליה פעמיים.
533
00:29:23,094 --> 00:29:24,254
כן, זה מה שאמרתי לה.
534
00:29:24,362 --> 00:29:25,829
אז אתה מבין?
535
00:29:25,930 --> 00:29:29,195
כלומר, או שתשבור סוס
לרכב עליו או שתשחרר אותו.
536
00:29:30,201 --> 00:29:37,437
ובכן, באופן אישי,
הייתי נותן לו ללכת.
537
00:29:45,984 --> 00:29:48,646
היי.
היי.
538
00:29:48,753 --> 00:29:50,015
אה, תודה.
539
00:29:50,188 --> 00:29:51,883
אלה לא בשבילך.
540
00:29:53,925 --> 00:29:55,654
הו!
541
00:29:55,827 --> 00:29:57,624
הזהרתי אותך.
542
00:29:57,729 --> 00:30:00,220
הם בני יום בשביל הסוסים.
543
00:30:00,331 --> 00:30:02,060
אני אביא לך כמה טריים
מחר.
544
00:30:02,167 --> 00:30:04,601
אתה באמת לא יכול להיות רציני
על העבודה אצל מגי.
545
00:30:04,702 --> 00:30:05,691
למה לא?
546
00:30:05,804 --> 00:30:08,432
תעשיית האירוח
הוא אחד המגזרים הצומחים ביותר
547
00:30:08,540 --> 00:30:10,030
בכלכלה של היום.
548
00:30:10,208 --> 00:30:13,006
בתי מלון, ברים, מסעדות,
נסיגות סוסים,
549
00:30:13,111 --> 00:30:15,671
או כמו שהמשפחה הזו אוהבת לקרוא להם,
חוות אחי.
550
00:30:15,847 --> 00:30:19,214
אז כן, אני רציני מאוד.
551
00:30:21,986 --> 00:30:24,978
בסדר, אנחנו צריכים את הכסף,
ואני צריך אתגר.
552
00:30:25,089 --> 00:30:27,887
אז, אם סבא לא יכול לראות את זה,
אז כל השאר יעשו זאת.
553
00:30:33,331 --> 00:30:36,528
הו, אלוהים, אני מריח כמו BLT.
אני חייבת להתקלח.
554
00:30:39,804 --> 00:30:42,534
אתה מבטיח שלא תשנא אותי?
555
00:30:42,640 --> 00:30:44,608
למה שאשנא אותך?
556
00:30:44,709 --> 00:30:46,677
קראתי את הצוואה של ג'ק.
557
00:30:46,778 --> 00:30:47,745
הייתי חייב!
558
00:30:47,846 --> 00:30:51,577
זה פשוט ישב שם.
כמעט בחוץ.
559
00:30:52,183 --> 00:30:53,411
אז אתה בזה?
560
00:30:53,518 --> 00:30:57,682
לא. אבל אל תתרגש יותר מדי.
גם אתה לא.
561
00:30:57,789 --> 00:31:00,314
תן לי לנחש.
זה הכל לו ואיימי.
562
00:31:00,425 --> 00:31:01,858
כן, זה מה שאני לא מבין.
563
00:31:01,960 --> 00:31:03,484
לו יקבל
החווה אחי שלה בכל מקרה,
564
00:31:03,595 --> 00:31:05,495
אז למה הוא לא סתם
לתת לה את זה עכשיו?
565
00:31:05,597 --> 00:31:07,326
אולי הוא אוהב את צורת הדברים.
566
00:31:07,432 --> 00:31:09,332
או איך שהם היו פעם.
567
00:31:09,500 --> 00:31:12,162
אתה מתכוון, הוא תקוע בעבר?
הו, אלוהים.
568
00:31:12,270 --> 00:31:14,670
אני צריך לדבר איתו על זה?
- כן, נכון.
569
00:31:14,839 --> 00:31:16,773
תגיד לו שאתה קורא את הצוואה שלו
ויש לך כמה הצעות.
570
00:31:16,875 --> 00:31:18,433
האם זה היה לפני
או אחרי שתשאל אותו
571
00:31:18,543 --> 00:31:22,604
אם הוא עדיין טוב איתך
לעבור לגור בקיץ?
572
00:31:29,754 --> 00:31:30,721
הנה זה שוב.
573
00:31:30,822 --> 00:31:32,915
[סוס מתבכיין למרחוק]
574
00:31:33,024 --> 00:31:34,787
אתה באמת חושב שיש לו בן זוג?
575
00:31:34,893 --> 00:31:36,383
כֵּן. לְהַקְשִׁיב.
576
00:31:37,195 --> 00:31:40,892
[סוס מתבכיין למרחוק]
577
00:31:41,065 --> 00:31:43,533
וואו. נשמע ממש בודד.
578
00:31:43,635 --> 00:31:45,626
[סוס מתבכיין למרחוק]
579
00:31:49,407 --> 00:31:52,934
אתה יודע, אתה ואיימי,
580
00:31:53,044 --> 00:31:56,810
אני באמת חושב
כדאי שתחזרו להיות ביחד.
581
00:31:57,448 --> 00:32:00,508
זה לא כל כך פשוט, מלורי.
582
00:32:01,619 --> 00:32:03,587
זה אף פעם לא.
583
00:32:04,389 --> 00:32:07,153
[סוס מתבכיין למרחוק]
584
00:32:08,426 --> 00:32:09,552
[נהמות סוס]
585
00:32:20,738 --> 00:32:25,437
אני רואה שסוף סוף קיבלת החלטה
על המוסטנג הזה.
586
00:32:25,543 --> 00:32:29,411
מַה?
על מה אתה מדבר?
587
00:32:29,948 --> 00:32:32,075
אלה טובים.
588
00:32:35,019 --> 00:32:36,543
טיי!
589
00:32:36,654 --> 00:32:38,178
טיי!
590
00:32:39,557 --> 00:32:41,320
טיי, מהר!
591
00:32:41,426 --> 00:32:43,986
זה גוסט.
592
00:32:45,063 --> 00:32:47,554
טיי, קדימה, אנחנו חייבים למצוא אותו!
הוא נעלם!
593
00:32:48,132 --> 00:32:49,861
אני לא הולך לעזור לך למצוא אותו.
594
00:32:50,902 --> 00:32:52,096
למה לא?
595
00:32:52,270 --> 00:32:53,965
נתתי לו ללכת.
596
00:32:55,206 --> 00:32:57,197
אתה מה?
597
00:32:57,308 --> 00:32:58,673
שחררתי אותו לחופשי.
598
00:32:59,644 --> 00:33:01,111
מי אתה חושב שאתה?
599
00:33:01,212 --> 00:33:02,702
אפילו לא אכפת לך
על הסוס הזה!
600
00:33:02,880 --> 00:33:05,178
אכפת לי ממך, איימי,
ואני לא רוצה לראות אותך פגוע.
601
00:33:05,283 --> 00:33:06,409
היי, איימי.
602
00:33:06,517 --> 00:33:09,975
אני אעזור לך למצוא את המוסטנג הזה.
603
00:33:18,496 --> 00:33:20,464
אני מהמר שהוא סביר ביותר
פנה במעלה עמק הנהר
604
00:33:20,565 --> 00:33:21,554
לכיוון ההרים.
605
00:33:21,733 --> 00:33:23,223
אם איזה חוה יכניס כדור
בראש שלו,
606
00:33:23,334 --> 00:33:26,030
אני לעולם לא אסלח לך.
607
00:33:35,146 --> 00:33:36,078
היי.
608
00:33:37,148 --> 00:33:40,242
אתה יודע, לו, חשבתי שזה קשה
מקבל זמן איתך לפני,
609
00:33:40,351 --> 00:33:41,875
אבל זה מגוחך.
610
00:33:42,420 --> 00:33:44,513
מה עם רומנטי?
611
00:33:44,622 --> 00:33:47,887
זר גבוה ואפל.
מלצרית לוהטת.
612
00:33:48,059 --> 00:33:49,856
יש לי נעליים הגיוניות.
613
00:33:50,028 --> 00:33:53,088
יש לי סינר קטן,
תג שם.
614
00:33:53,931 --> 00:33:56,365
אז ספר לי על המבצעים שלך.
615
00:33:58,269 --> 00:34:03,400
ובכן, סקאלופיני עגל
טעים מאוד.
616
00:34:03,574 --> 00:34:04,563
נשמע טוב.
617
00:34:04,709 --> 00:34:09,373
אבל הרבה מהקבועים הולכים
עבור פאי העוף.
618
00:34:09,547 --> 00:34:10,775
אני אקח את שניהם.
619
00:34:10,948 --> 00:34:13,576
סיימתם עם סנדיי פאדג' חם?
620
00:34:17,155 --> 00:34:20,147
אתה חייב להפסיק לעבוד כאן, לו.
אתה משגע אותי.
621
00:34:20,258 --> 00:34:22,283
ובכן, אני חייב לעשות משהו.
622
00:34:22,393 --> 00:34:25,191
הנסיגה של סוסים
אומר לי הרבה.
623
00:34:25,296 --> 00:34:29,255
אז, עד שאוכל לעלות
עם תוכנית אחרת...
624
00:34:31,335 --> 00:34:33,326
ובכן, אם זה ימשיך,
625
00:34:33,438 --> 00:34:36,100
אני אצטרך להחליף את המשאית שלי
לרוחב כפול.
626
00:34:39,877 --> 00:34:42,345
אני חייב להודות שכן
די התרשם שם.
627
00:34:42,447 --> 00:34:44,244
זה איזה מזג שיש לך.
628
00:34:44,415 --> 00:34:46,713
אתה וטי, אני מהמר
יש שם הרבה היסטוריה.
629
00:34:46,818 --> 00:34:50,310
כן, היסטוריה.
זו דרך טובה לנסח את זה.
630
00:35:01,866 --> 00:35:04,198
ראית את קיילב בסביבה?
631
00:35:04,302 --> 00:35:06,998
הוא המריא עם איימי.
הם הלכו אחרי המוסטנג.
632
00:35:07,105 --> 00:35:08,094
מוּסטָנג?
633
00:35:08,306 --> 00:35:11,400
בפעם האחרונה שראיתי, הוא היה בעט.
הוא לא יכול לקפוץ על הגדר הזו.
634
00:35:11,509 --> 00:35:14,910
הוא לא קפץ את זה.
השארתי את השער פתוח.
635
00:35:15,012 --> 00:35:19,472
ובכן, זה היה
דבר טיפשי לעשות!
636
00:35:19,617 --> 00:35:20,606
מַדוּעַ?
637
00:35:20,751 --> 00:35:22,378
כשאתה מסיע סוס
ככה מכאן,
638
00:35:22,487 --> 00:35:24,853
יש לו סיכוי טוב
לעשות את זה איפשהו.
639
00:35:24,956 --> 00:35:27,356
פשוט שחררת אותו,
הוא צריך לעבור הרבה קילומטרים,
640
00:35:27,458 --> 00:35:29,085
לעבור הרבה מגדלי בקר,
641
00:35:29,260 --> 00:35:31,194
והרבה מהם יעשו זאת
בדיוק ברגע שיורה בתועה
642
00:35:31,295 --> 00:35:32,262
כמו לשמור אותו לזוז.
643
00:35:32,930 --> 00:35:34,795
בְּסֵדֶר. אולי זה היה טיפשי.
644
00:35:34,899 --> 00:35:36,491
זה נראה כמו רעיון טוב
בזמנו.
645
00:35:36,667 --> 00:35:41,001
כן, ובכן,
הטיפשים תמיד עושים זאת.
646
00:35:44,275 --> 00:35:45,742
בסדר, אני חושב שאנחנו צריכים להיפרד.
647
00:35:45,843 --> 00:35:48,175
אני אלך לאורך הרכס,
ואתה נשאר בדרך זו.
648
00:35:48,279 --> 00:35:49,507
ובכן, אין הרבה טעם.
649
00:35:49,614 --> 00:35:51,343
מַה? אתה רוצה לוותר
סתם ככה?
650
00:35:51,449 --> 00:35:53,440
אנחנו לא יודעים איפה הוא.
הוא יכול להיות בכל מקום.
651
00:35:53,551 --> 00:35:54,518
לא, כל מה שאני אומר זה
652
00:35:54,619 --> 00:35:57,144
אלא אם כן הסוס הזה
יכול לחצות נהרות או לקפוץ על גדרות,
653
00:35:57,255 --> 00:36:00,520
יש רק דרך אחת בשבילו
לחזור לשם.
654
00:36:00,625 --> 00:36:02,889
בְּסֵדֶר. נלך בדרך זו.
655
00:36:27,485 --> 00:36:28,884
מַבָּט! שם.
656
00:36:28,986 --> 00:36:30,749
ממש למטה ליד העצים.
657
00:36:35,226 --> 00:36:36,625
טאי צדק!
658
00:36:36,727 --> 00:36:38,194
הוא עם סוס אחר! סוסה!
659
00:36:43,234 --> 00:36:44,428
[יריית ירי]
660
00:36:45,636 --> 00:36:47,831
- מישהו יורה!
- הם בדיוק שם.
661
00:36:48,005 --> 00:36:49,404
[יריית ירי]
662
00:36:50,341 --> 00:36:51,569
הם הולכים להרוג אותם!
663
00:36:51,676 --> 00:36:52,438
[יריית ירי]
664
00:36:53,644 --> 00:36:55,009
איימי! איימי! לֹא!
665
00:37:03,721 --> 00:37:05,382
[יריית ירי]
666
00:37:07,124 --> 00:37:08,716
[יריית ירי]
667
00:37:11,929 --> 00:37:13,897
[יריית ירי]
668
00:37:15,533 --> 00:37:17,262
[יריית ירי]
669
00:37:25,476 --> 00:37:26,408
[יריית ירי]
670
00:37:26,510 --> 00:37:29,240
לא, תפסיק! לְהַפְסִיק!
671
00:37:36,354 --> 00:37:38,185
סָבָּא?
672
00:37:46,030 --> 00:37:49,090
אנחנו לא יורים כדי להרוג אותו, איימי,
אבל סביר להניח שמישהו אחר יעשה זאת.
673
00:37:49,200 --> 00:37:50,963
אנחנו רק מקווים
כדי לשמור עליו לזוז.
674
00:37:51,068 --> 00:37:52,126
עדיין יכולנו לתפוס את הסוס הזה.
675
00:37:52,236 --> 00:37:53,828
אתה יכול לעזור
במקום לגרש אותו!
676
00:37:56,340 --> 00:38:01,403
טיי, למה שלא תיקח את זה
במשאית?
677
00:38:02,847 --> 00:38:04,280
מה אתה עושה, סבא?
678
00:38:05,016 --> 00:38:09,476
תקשיבי, איימי, אני יודע
יש לך את הדבר הזה עם טיי
679
00:38:09,587 --> 00:38:10,986
והמוסטנג הזה התערבב לגמרי.
680
00:38:11,155 --> 00:38:12,816
על מה אתה מדבר?
681
00:38:12,923 --> 00:38:15,323
אתה מנסה להחזיק מעמד
למשהו כמו הסוס הזה
682
00:38:15,426 --> 00:38:17,223
ואתה בסופו של דבר
לסחוט ממנו את החיים.
683
00:38:17,328 --> 00:38:18,886
אז, אתה חייב לשחרר.
684
00:38:19,063 --> 00:38:20,087
ועד שתעשה זאת,
685
00:38:20,197 --> 00:38:22,722
אתה לא עושה את עצמך
או לכל אחד טובות.
686
00:38:23,301 --> 00:38:24,097
סָבָּא.
687
00:38:24,201 --> 00:38:25,862
תמשיך הביתה עכשיו.
688
00:38:25,970 --> 00:38:28,598
אני וטי, נמשיך ללחוץ
הסוסים האלה עוד כמה קילומטרים
689
00:38:28,706 --> 00:38:32,665
עד שהם יהיו טובים ובטוחים
למעלה בהרים.
690
00:38:33,477 --> 00:38:34,409
בוא נלך.
691
00:39:08,379 --> 00:39:10,813
[אנחות]
692
00:39:25,730 --> 00:39:27,163
אממ...
693
00:39:27,264 --> 00:39:31,030
רק תהיתי.
ראית שוב את Ghost?
694
00:39:31,135 --> 00:39:32,864
כן, כמה פעמים.
695
00:39:32,970 --> 00:39:34,938
הוא והאחר הזה.
696
00:39:35,106 --> 00:39:38,200
כן, זו הייתה סוסה.
697
00:39:38,309 --> 00:39:41,369
צדקת.
698
00:39:41,746 --> 00:39:45,341
אז כמה רחוק הגעת?
699
00:39:45,449 --> 00:39:49,146
כל הדרך על פני כביש העצים
עד שלא יכולנו להמשיך יותר.
700
00:39:49,253 --> 00:39:50,914
זה טוב.
701
00:39:51,389 --> 00:39:52,549
כֵּן.
702
00:40:00,464 --> 00:40:04,992
מישהו עשה
צלילת אשפה קטנה.
703
00:40:07,938 --> 00:40:10,702
אוקיי, אולי טעיתי
על הסוס הזה.
704
00:40:10,808 --> 00:40:12,833
אבל זה עדיין לא אומר
מה שעשית היה נכון.
705
00:40:13,010 --> 00:40:14,807
אתה מתכוון לשחרר אותו?
706
00:40:16,213 --> 00:40:18,044
מֵעֵין.
707
00:40:22,153 --> 00:40:26,214
אני פשוט לא יודע למה אפילו לא עשית
תנסה להתקשר אליי או משהו!
708
00:40:26,323 --> 00:40:28,848
איימי, אני לא יודע.
709
00:40:29,760 --> 00:40:33,594
רציתי. אני פשוט...
לא ידעתי מה לומר.
710
00:40:35,132 --> 00:40:39,159
איימי, אני פשוט...
711
00:40:39,270 --> 00:40:42,296
הנה, אתה תצטרך את זה
אם אתה נשאר.
712
00:40:50,147 --> 00:40:52,081
תביא אותו מסביב.
713
00:40:52,183 --> 00:40:54,014
Thatagirl.
714
00:40:55,986 --> 00:40:58,045
זהו. זהו. הבנת!
715
00:40:59,723 --> 00:41:01,884
מדהים! הוא מדהים!
716
00:41:01,992 --> 00:41:03,926
הוא פשוט קפץ על זה
כאילו זה כלום.
717
00:41:04,061 --> 00:41:05,494
[צוחק]
718
00:41:07,398 --> 00:41:09,628
טים: אז אתה חושב שאתה יכול לנצח
כמה סרטים עם הסוס הזה?
719
00:41:09,733 --> 00:41:10,290
איימי: אולי.
720
00:41:10,468 --> 00:41:12,595
טים: מה אתה אומר?
ללכת עוד פעם אחת?
721
00:41:12,703 --> 00:41:13,567
איימי: אוקיי, כן.
722
00:41:38,362 --> 00:41:40,421
צפו בו!
723
00:41:40,598 --> 00:41:42,964
היי, לו, תזמון מושלם.
724
00:41:43,067 --> 00:41:44,432
יש לך דקה?
725
00:41:44,535 --> 00:41:45,866
לא עכשיו, סבא.
726
00:41:45,970 --> 00:41:51,101
ובכן, זה קשור לרכיבה על סוסים
שירותים, מקלט, דבר מרפא.
727
00:41:51,208 --> 00:41:52,402
חווה אחי, סבא.
728
00:41:52,510 --> 00:41:54,273
בוא פשוט נתקשר
כף כף, בסדר?
729
00:41:54,378 --> 00:41:56,369
אוקיי, אז אחי חווה.
730
00:41:56,514 --> 00:41:58,812
זה ייקח לנו זמן.
731
00:41:58,916 --> 00:42:00,247
אתה רוצה שאני אנקה את זה
עם מגי?
732
00:42:00,351 --> 00:42:01,875
אני בטוח שלא יהיה לה אכפת
אתה מחליק החוצה.
733
00:42:01,986 --> 00:42:03,886
כן, אני בטוח שגם היא לא,
כנראה, סבא,
734
00:42:03,988 --> 00:42:07,116
כי היא בדיוק פיטרה אותי, אז...
735
00:42:07,291 --> 00:42:09,191
אה.
736
00:42:09,293 --> 00:42:11,158
היא אמרה שאני לא מוכשר.
737
00:42:11,262 --> 00:42:13,093
[צוחק]
738
00:42:16,967 --> 00:42:18,559
הוא נראה מוכן ללכת.
739
00:42:18,669 --> 00:42:21,604
כן, אבל הבעיה היחידה
הוא הקפיצות.
740
00:42:21,705 --> 00:42:23,104
אתה רוצה שאני אשים אותם
לרדת מדרגה.
741
00:42:23,207 --> 00:42:26,108
לא, ההיפך.
בוא נלך על זה.
742
00:42:27,678 --> 00:42:30,078
כן, זה טוב.
743
00:42:31,181 --> 00:42:33,115
רק אחד.
744
00:42:33,217 --> 00:42:35,617
לך בגדול או לך הביתה.
745
00:42:35,786 --> 00:42:39,449
♪ יוצאים החוצה בגשם הקפוא ♪
746
00:42:39,557 --> 00:42:42,355
♪ אני לא מרגיש כלום
כי אני קהה מכאב ♪
747
00:42:42,459 --> 00:42:47,795
♪ אני מצפה
ומסתכל אחורה ♪
748
00:42:49,300 --> 00:42:52,895
♪ ביום הזה ♪
749
00:43:02,646 --> 00:43:04,944
סבא שלי בנה
בתי הדרגש האלה.
750
00:43:05,049 --> 00:43:05,981
שמעתי.
751
00:43:06,083 --> 00:43:08,381
אז אף אחד לא מפיל אותם.
752
00:43:08,485 --> 00:43:11,750
הבאת אותי עד לכאן
רק להגיד לי את זה שוב?
753
00:43:11,855 --> 00:43:17,088
ובכן, העניין הוא, לו,
הם מוצקים כמו סלע.
754
00:43:20,364 --> 00:43:21,422
הבנתי, סבא.
755
00:43:21,999 --> 00:43:24,490
אנחנו לא מפרקים
בתי הדרגש הארורים שלך!
756
00:43:24,668 --> 00:43:28,934
נכון,
כי אנחנו מתקנים אותם.
757
00:43:29,473 --> 00:43:34,001
גגות חדשים, חלונות חדשים,
מרפסות חדשות.
758
00:43:35,045 --> 00:43:38,242
מה עם השירותים האקולוגיים שלי?
759
00:43:38,349 --> 00:43:43,048
יכול להכניס בית חוץ
מאחורי קו העצים שם.
760
00:43:43,153 --> 00:43:44,882
בית חוץ!
761
00:43:44,989 --> 00:43:48,755
ידידותית מבחינה אקולוגית
ומערבי אותנטי!
762
00:43:48,859 --> 00:43:51,760
♪ יוצאים החוצה בגשם הקפוא ♪
763
00:43:51,862 --> 00:43:54,558
♪ אני לא מרגיש כלום
כי אני קהה מכאב ♪
764
00:43:54,665 --> 00:43:58,499
♪ אני מצפה
ומסתכל אחורה ♪
765
00:43:58,669 --> 00:44:02,161
♪ מצפה
ומסתכל אחורה ♪
766
00:44:04,141 --> 00:44:06,041
אני עדיין לא יודע
מה אני עושה כאן.
767
00:44:06,877 --> 00:44:09,107
אתה מרוויח את החזקתך.
768
00:44:09,913 --> 00:44:11,881
עכשיו, אתה מצפה להישאר כאן
לקיץ או לא?
769
00:44:12,049 --> 00:44:13,539
תתחיל לחפור.
770
00:44:14,151 --> 00:44:19,145
מי יודע? אתה עושה עבודה טובה,
אולי אמצא את זה בלב הקר שלי
771
00:44:19,323 --> 00:44:22,258
להשאיר לך משהו קטן
בצוואה שלי.
772
00:44:22,426 --> 00:44:26,863
♪ אני מצפה
ומסתכל אחורה ♪
773
00:44:26,964 --> 00:44:29,660
♪ מצפה
ומסתכל אחורה ♪
774
00:44:29,833 --> 00:44:33,530
♪ ביום הזה ♪
775
00:44:34,038 --> 00:44:35,562
♪ התפלל
אתמול בלילה ♪
776
00:44:35,673 --> 00:44:37,504
♪ "אלוהים היקר,
בבקשה לא" ♪
777
00:44:37,675 --> 00:44:40,576
♪ אבל אף פעם לא הייתי טוב
להרפות ♪
778
00:44:40,678 --> 00:44:44,739
♪ אני מצפה
ומסתכל אחורה ♪
779
00:44:44,915 --> 00:44:47,475
♪ מצפה
ומסתכל אחורה ♪
780
00:44:47,584 --> 00:44:49,609
♪ ביום הזה ♪
781
00:44:50,954 --> 00:44:55,687
♪ אני מצפה
ומסתכל אחורה ♪
782
00:44:55,793 --> 00:44:59,889
♪ מצפה
ומסתכל אחורה ♪
783
00:45:00,064 --> 00:45:03,864
♪ ביום הזה ♪
784
00:45:03,914 --> 00:45:08,464
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0